PRESS RELEASE (1999)074 2 May 1999

On the afternoon of 1 May, a NATO aircraft carried out an attack against
the Luzan bridge, interdicting a key north-south supply route for FRY
military and special police operating between Pristina and Podujevo in
Kosovo. Unfortunately, after weapon release, a bus crossed the bridge.
NATO is not in a position to confirm civilian loss of life. There was no
intent to harm civilians during this strike. NATO takes every precaution
to avoid civilian casualties during its operations.


--------------------------------------------------------------


Dans l'après midi du 1er mai, un avion de l'OTAN a effectué une attaque
contre le pont de Luzan pour interdire l'utilisation d'un axe
d'approvisionnement essentiel nord-sud par les forces armées et les forces
spéciales de police de la RFY opérant entre Pristina et Podujevo au Kosovo.
Malheureusement, un autobus a franchi le pont après le largage de l'arme.
L'OTAN n'est pas en mesure de confirmer que des civils ont perdu la vie au
cours de cette attaque. L'intention n'était pas de porter atteinte à des
civils. L'OTAN prend toutes les mesures de précaution possibles pour éviter
des pertes civiles au cours de ses opérations.