STATEMENT BY THE NATO SPOKESMAN ON THE KORISA INCIDENT


Following Serb claims about a NATO attack on the village of Korisa in Kosovo,
NATO has conducted an extensive review throughout the night of its
operations in that area.


This was a legitimate military target.


The Serb claims of an attack involving cluster bombs against a non-military
target are both false.


NATO identified Korisa as a military camp and command post. Military
equipment including an armoured
personnel carrier and more than ten pieces of artillery were observed at
this location. The aircraft
observed dug-in military positions at the target before executing the attack.


NATO cannot confirm the casualty figures given by the Serbian authorities,
nor the reasons why civilians
were at this location at the time of the attack.


NATO deeply regrets accidental civilian casualties that were caused by this
attack.

DECLARATION DU PORTE-PAROLE DE L'OTAN SUR L'INCIDENT DE KORISA


A la suite des allégations serbes concernant une attaque de l'OTAN sur le
village de Korisa, au Kosovo,
l'OTAN a, durant toute la nuit, passé en revue de façon attentive ses
opérations menées dans ce secteur.


Il s'agissait d'une cible militaire légitime.


Les allégations des Serbes relatives à une attaque dans laquelle des bombes
à fragmentation auraient
été utilisées contre une cible non militaire sont fausses sur les deux points.


Korisa a été identifié par l'OTAN comme étant un camp militaire et un poste
de commandement.
Du matériel militaire comprenant un véhicule blindé de transport de troupes
et plus de dix pièces
d'artillerie a été observé à cet endroit. L'aviation a observé sur la cible
des positions militaires
retranchées avant d'exécuter l'attaque.


L'OTAN ne peut confirmer le nombre des victimes indiqué par les autorités
serbes, ni les raisons pour
lesquelles des civils se trouvaient là au moment de l'attaque.


L'OTAN regrette profondément que cette attaque ait fait, accidentellement ,
des victimes civiles.